Pentagon investigates location of military chaplain’s remains